Como consecuencia de esta situación, la violencia ha extendido su campo de acción, haciendo de la población civil, no sólo una víctima colateral, sino un objetivo principal de su acción.
والنتيجة أن العنف بلغ مستويات أشد جعلت السكان المدنيين الهدف الرئيسي - بعد أن كانوا في السابق ضحايا عرضيين.
Ninguno de los juicios estaba relacionado con el apogeo del conflicto en 2003 y 2004 y el Tribunal no condenó a altos funcionarios.
ولم تكن أية قضية من تلك القضايا تتعلق بالفترة التي بلغ فيها الصراع أشده في عامي 2003 و 2004 ولم تتم إدانة أي مسؤول رفيع المستوى في الأحكام الصادرة.
La epidemia del VIH/SIDA ha contribuido a agravar las necesidades humanitarias y a aumentar la vulnerabilidad ante los ciclos de sequía en esa región: según el UNICEF, 4 millones de niños huérfanos a causa del VIH/SIDA viven con un acceso muy escaso a los elementos básicos para su supervivencia, y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación calcula que para 2020 los países afectados por la pandemia del SIDA podrían perder entre el 13% y el 26% de su mano de obra agrícola.
وقد بلغ الضرر أشده في ملاوي وزامبيا وزمبابوي وسوازيلاند وأجزاء من موزامبيق. وزاد وباء الإيدز الاحتياجات الإنسانية تفاقما، كما زاد تأثر السكان بموجات الجفاف: وتقدر اليونيسيف أن أربعة ملايين طفل ممن فقدوا والديهم بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يعيشون عيشة لا يتوافر لهم فيها إلا القليل من أساسيات البقاء؛ وتقدر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن البلدان المتضررة من وباء الإيدز قد تفقد 13 إلى 26 في المائة من قوتها العاملة الزراعية بحلول عام 2020.